XXI Cumbre Iberoamericana apela al esfuerzo colectivo para enfrentar la crisis

Ministerio de  Relaciones Exteriores

Servicio de Información y Prensa

BOLETIN DE PRENSA

XXI Cumbre Iberoamericana apela al esfuerzo colectivo para enfrentar la crisis

Concluida la sesión de la XXI Cumbre Iberoamericana, el Presidente paraguayo, Fernando Lugo, junto a su par de  Panamá, Ricardo Martinelli Berrocal, y el Jefe de Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero,  brindó una conferencia de prensa ante los periodistas nacionales y extranjeros acreditados para el evento.

El Gobernante paraguayo indicó que durante el almuerzo de la fecha, han intercambiado opiniones y pareceres sobre la crisis internacional que  continúa fustigando duramente a varios Estados y que ha contribuido a acentuar las asimetrías entre ellos. “En este sentido, cada Mandatario presentó su visión sobre los problemas derivados de la persistencia de la situación de crisis, sobre el impacto de ésta en la sociedad y sobre las medidas que pueden adoptarse para tender a la protección societaria en su conjunto”, dijo el Presidente Lugo.

Destacó como la conclusión, quizás, más relevante a la que arribaron tras el cierre, que: “sin unión, integración y cooperación en la búsqueda de alternativas para hacer frente a esta crisis global en la que empiezan a surgir señales preocupantes  de proteccionismo, nos será cada vez más difícil insertarnos  en el mundo globalizado y competir en igualdad de condiciones. También será más difícil tender a un desarrollo que integre a la ciudadanía toda”.

Lugo agradeció la presencia de todos los Mandatarios y Cancilleres, así como a los representantes de los países que asistieron en la XXI Cumbre, refiriéndose a que esto constituye un gesto de fraternidad iberoamericana hacia el Paraguay, y una contribución al ambiente de entendimiento que se ha formado entre nuestros países.

En otro momento, se refirió al lema de la Cumbre, que  ha sido “Transformación del Estado y Desarrollo”. En dicho marco, -señaló Lugo- los mandatarios Iberoamericanos, partiendo de la constatación del bajo desempeño del aparato estatal, así como los escasos resultados arrojados en términos de la superación de la desigualdad de los paradigmas reduccionistas, que apuntaron a dotar al Estado de un rol subsidiario, propiciaron un replanteo de la necesidad de reconstruir las instituciones públicas para hacer frente a los retos que impone un desarrollo no alcanzado.

El Jefe de Estado anfitrión acotó además que en el ámbito de la cooperación la XXI Cumbre será recordada por eventos tan trascendentes como: la aprobación del “Programa Iberoamericano de Propiedad Industrial y Promoción del Desarrollo”; el “Programa Iberoamericano sobre la situación de los Adultos Mayores en la Región”, entre otros.

El Presidente Lugo dijo que esta fue una gran oportunidad para que a través del impulso dado a los trabajos la Conferencia Iberoamericana, a través del cumplimiento de los mandatos de las anteriores Cumbres, y de la definición de intereses comunes y de la cooperación al desarrollo, aumente el interés de los países hacia este mecanismo.

Finalmente, agradeció la presencia de funcionarias, funcionarios, organismos internacionales y de quienes han venido al Paraguay, o han colaborado con éste desde el exterior, para el éxito de esta Cumbre. Y la gratitud fue además para resaltar, destacar y felicitar el aporte de los funcionarios de la Cancillería paraguaya y de los distintos Ministerios, del Ceremonial del Estado y las Fuerzas de Seguridad, así como de cada persona  afectada a la preparación y organización de este evento.

Lugo remarcó que si se logró acrecentar el interés de nuestros países por la Conferencia y redefinir el papel y la calidad de su participación, con una cooperación multilateral iberoamericana como uno de los pilares de las Cumbres y del propio sistema iberoamericano, se ha cumplido con la  responsabilidad asumida como Presidencia Pro Témpore.

Asunción, 29 de octubre de 2011

La Cumbre reúne a dos continentes, destacó Evo Morales

Ministerio de  Relaciones Exteriores

Servicio de Información y Prensa

BOLETIN DE PRENSA

La Cumbre reúne a dos continentes, destacó Evo Morales

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, destacó la importancia de la XXI Cumbre Iberoamericana. “Nos reunimos colonizadores con colonizados, es una Cumbre muy importante, es una Cumbre especial para dos continentes”, dijo hoy a su arribo al Espigón Presidencial del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi.

Añadió que en Sudamérica hay un proceso de descolonización, no sólo de carácter social y cultural, sino también financiero. “ La Cumbre permitirá compartir los distintos problemas que tenemos como presidentes, como gobiernos, siempre impulsando el aspecto de cooperación bilateral, debatir los procesos de carácter bilateral”, agregó.

El mandatario manifestó, asimismo, que es obligación de los países europeos facilitar el comercio y el desarrollo de nuestros pueblos.

Asunción, 29 de octubre de 2011

Fortalecimiento del Estado e Institucionalidad democrática

Ministerio de  Relaciones Exteriores

Servicio de Información y Prensa

BOLETIN DE PRENSA

Fortalecimiento del Estado e Institucionalidad democrática

A iniciativa del Gobierno de México, los Jefes de Estado y de Gobierno de los países iberoamericanos reunidos en Asunción, en ocasión de la XXI Cumbre Iberoamericana, aprobaron un Comunicado Especial sobre fortalecimiento del Estado e Institucionalidad Democrática.

Manifiestan que la democracia constituye un valor universal que forma parte del acervo de la Conferencia Iberoamericana que debe encontrar expresión en las acciones del Estado y sus instituciones.

Refrendando la plena vigencia de la Declaración Especial sobre la Defensa de la Democracia y el Orden Constitucional en Iberoamérica que, como elemento fundamental de la tradición política de la Conferencia Iberoamericana, se sustenta sobre los principios y prácticas democráticos que compartimos.

Convencidos que la democracia, a través de la participación ciudadana, constituye un factor fundamental de la transformación del Estado y de su fortalecimiento como promotor del desarrollo.

Convencidos de igual manera que la transformación y el fortalecimiento del Estado para acercar la gestión pública a la ciudadanía, contribuyen a extender y afianzar la vida democrática en la sociedad entera.

Los presidentes reiteran sus convicciones en que el fortalecimiento del Estado y el afianzamiento de la gobernabilidad democrática requieren de una institucionalidad sólida y eficaz, capaz de responder a los intereses y demandas de la ciudadanía.

Llaman, por tanto, a la Troika Iberoamericana, con el apoyo técnico de la SEGIB, a explorar y exponer a todos los Estados Miembros estrategias y acciones específicas que coadyuven a estos propósitos sobre la base y espíritu del acervo iberoamericano.

La propuesta de este Comunicado Especial fue presentada por el Gobierno de México.

Asunción, 29 de octubre de 2011

Presidente Lugo abogó por la participación de los países más pequeños en las decisiones económicas

Ministerio de  Relaciones Exteriores

Servicio de Información y Prensa

BOLETIN DE PRENSA

Presidente Lugo abogó por la participación de los países más pequeños en las decisiones económicas

El Presidente de la República, Fernando Lugo, abogó por una mayor integración de los países, de tal forma a lograr un futuro más próspero y justo para Iberoamérica. En tal sentido, habló de la necesidad de que los países en vías de desarrollo tomen parte de las grandes decisiones económicas a nivel mundial.

Fue durante la ceremonia inaugural  de la XXI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que tuvo lugar en la noche de este viernes,  en el teatro José Asunción Flores del Banco Central del Paraguay, ante los Jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica, entre ellos el Rey de España, Juan Carlos I y la Reina Sofía.

Fernando Lugo mencionó la importancia de la Cumbre que reúne a los Mandatarios considerando que coincide con un tiempo de intensa tensión en la economía de los países desarrollados.

“En el fondo todo se vincula con los debates sobre el rol del Estado. Y con ello, el derecho de participar y decidir sobre políticas económicas, el derecho humano fundamental de participación en los asuntos públicos, reclamando el poder democrático de  decisión en las políticas sociales,  en la economía, en las finanzas”, manifestó.

“La democratización de las relaciones internacionales, la reforma profunda de las instituciones financieras internacionales, la participación directa de los países emergentes y en vías de desarrollo en las decisiones económicas, hoy en manos de unos pocos estados, confirma este imperativo”, expresó el Mandatario paraguayo.

El Presidente de la República insistió en la necesidad de una atención especial a la región. “La solidaridad no se demuestra solo en las declaraciones o en los discursos, es hora que las declaraciones se transformen en hechos concretos y que el primer círculo de interés sea nuestra región, nuestra comunidad que merece una atención especial dada la especificidad de su cometido”, manifestó.

Crisis económica y nuevo orden internacional

Durante su discurso, Lugo enfatizó en la crisis que se ha generado a nivel mundial.  “Este año nos enfrentamos a una crisis de mayores dimensiones, en la que los países más desarrollados de nuestro mundo son lo que han generado la situación que hoy vivimos y que, antes de ver una posible solución, parece que cada día se agrava más y con ello se agrava también la situación de los países emergentes y la de los países en desarrollo que, de no encontrarse soluciones adecuadas, serán afectados con seguridad, comprometiendo con ello sus expectativas de crecimiento y lo que es más preocupante, sus planes de integrar a sus sociedades en un marco amplio e inclusivo en la búsqueda de hacerlas más igualitarias”, advirtió el Jefe de Estado paraguayo

Igualmente, señaló que en esta coyuntura el Paraguay y otros países de América Latina no pueden permanecer al margen del proceso de reorganización del nuevo orden internacional. “En el caso de nuestro país por su especifica situación geográfica e histórica, no es aceptable que permanezca en la periferia de otros que se incorporan al mundo desarrollado. Así como es inaceptable que un pequeño club de Estados decidan sin consulta alguna y sin debates democráticos, la suerte de millones de seres humanos en el mundo”, afirmó.

Transformación del Estado y Desarrollo

Lugo señaló que el lema de la Cumbre, de Transformación del Estado, responde a la realidad que vive hoy la región.  “Apuntamos a construir un espacio multidimensional, con un Estado capaz de cumplir su rol de redistribuidor de las riquezas, de actor privilegiado de políticas sociales de protección, un Estado y poderes públicos, que como agentes de desarrollo, garantizan políticas económicas en donde los que tengan más, aporten más”, sostuvo.

Previamente, el Secretario General Iberoamericano, Enrique Iglesias, exhortó a la verdadera trasformación del Estado mediante políticas públicas tendientes a enfrentar las crisis y lograr mejores condiciones de vida. “Se precisa de grandes acciones y vencer el persistente desempleo que es el peor enemigo de la democracia”, sentenció al tiempo de advertir que de no superarse con rapidez la crisis actual dejaría al mundo desarrollado en dos situaciones, con un lento crecimiento de largos años o con la erosión del Estado de bienestar en las sociedades.

Entre las acciones a ser encaradas en la comunidad Iberoamericana, Iglesias mencionó el plan de duplicar proyectos de inversión e infraestructura, de impulsar el desarrollo y la expansión de las pequeñas y medianas empresas, y de  mejorar la innovación productiva.

El evento inaugural arrancó con la entonación del Himno Nacional Paraguayo, a cargo de la cantante Liza Bogado,  con el acompañamiento  de la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el Maestro Juan Carlos Dos Santos. También se ha contado con un breve espectáculo artístico-cultural, que fue seguido muy atentamente por el público, principalmente por las delegaciones extranjeras.  Posterior a este acto, los Mandatarios, Primeras Damas, e invitados especiales compartieron la cena oficial ofrecida por el Presidente paraguayo Fernando Lugo, en honor de los Jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica, en el Salón Cristal del Banco Central del Paraguay.

Además de los Reyes de España y del Presidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero, estuvieron presentes el Presidente  de México Felipe Calderón Hinojosa, y los mandatarios Evo Morales, de Bolivia; Sebastián Piñera, de Chile; Ollanta Humala, de Perú; Ricardo Martinelli Berrocal, de Panamá,y Primera Dama;  y Alvaro Colóm Caballeros, de Guatemala. Asimismo, el Presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, y la Primera Dama; el Jefe de Gobierno de Andorra, Antonio Martí Petit; la Vicepresidenta de Honduras, María Antonieta Guillén, el Vicepresidente de Costa Rica, Alfio Piva Mesén; así como los Vicepresidentes  Michel Temer,  de Brasil; Angelino Garzón, de Colombia; y Danilo Astori, de Uruguay. 

Asunción, 28 de octubre de 2011

Nuevos Gobiernos han dado frescura a Latinoamérica, destacó el Presidente Peruano

Ministerio de  Relaciones Exteriores

Servicio de Información y Prensa

BOLETIN DE PRENSA

Nuevos Gobiernos han dado frescura a Latinoamérica, destacó el Presidente Peruano

Tras la sesión primaria y la toma oficial de imagen de todos los participantes en la XXI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, el Presidente de la República del Perú, Ollanta Humala, resaltó que los gobiernos surgidos en las últimas elecciones en Latinoamérica cambiaron el aire en la región.

  “Asumimos la situación en que han quedado los Estados después de décadas de políticas de franco arrinconamiento”, sostuvo. Señaló también que la educación es el instrumento para poder romper el subdesarrollo de los pueblos.

En conferencia de prensa ofrecida en el Salón III del Centro Internacional de Prensa, en la Conmebol, el Mandatario incaico destacó que América Latina posee gran potencial económico en recurso energético y un mercado en franco crecimiento. Reconoció que el gran desafío de los nuevos gobernantes sigue siendo la desigualdad y el cuidado del medioambiente.

“En esa coyuntura, y sumado a eso la crisis financiera en el hemisferio Norte, se replantea el rol del Estado, de que cada pueblo defina su rol, haciendo que cada país pueda beneficiarse”, señaló. “Hemos visto también la importancia de las políticas sociales que se tienen que hacer en cada nación”, mencionó.

Recalcó la importancia de la educación como instrumento para poder romper este subdesarrollo, esta situación de ser países primarios, exportadores. “Eso encierra  una fragilidad en nuestro crecimiento sostenido”, afirmó. Mencionó que con esta situación, la economía de los países depende del precio en las compras de la materia prima que puede variar en cualquier momento.

“Esa es la gran fragilidad que tenemos hoy día en Latinoamérica y tenemos que resolverlos a través de procesos de industrialización, a través de una transformación de la educación”, remarcó.

Asunción, 29 de octubre de 2011

Rodríguez Zapatero garantizó derechos sociales a todos los migrantes latinoamericanos

Ministerio de  Relaciones Exteriores

Servicio de Información y Prensa

BOLETIN DE PRENSA

Rodríguez Zapatero garantizó derechos sociales a todos los migrantes latinoamericanos

El Presidente del Gobierno Español, José Luis Rodríguez Zapatero, manifestó sentirse orgulloso por lograr que su gobierno -haciendo un gran esfuerzo- siga manteniendo los derechos sociales a los migrantes latinoamericanos que permanecen en España, a pesar de la grave crisis económica y social, principalmente el paro laboral que afecta a casi cinco millones de personas.

El Mandatario Español ofreció una conferencia de prensa en la XXI Cumbre Iberoamericana de Presidentes y Jefes de Estado que se realiza en la sede de la Conmebol.

A la consulta de cómo atiende las necesidades de los migrantes latinoamericanos en España, dando cumplimiento al pacto iberoamericano y la acuciante problemática del desempleo que bajo su gobierno alcanzó el punto más alto de los últimos 80 años, Rodríguez Zapatero remarcó que ese logro se da respetando los derechos sociales de los migrantes.

“Haciendo un gran esfuerzo de convivencia y sobre todo derechos sociales porque en efecto España  ha vivido un fenómeno inmigratorio muy elevado en los últimos años y hemos intentado con las personas que han ido a trabajar a España, mantengan sus derechos, que sean acogidos con dignidad y reciban las prestaciones de  educación, de salud que merecen como seres humanos”, dijo.

El Jefe del Gobierno Español reconoció que es verdad que con la crisis, y su consecuencia más dramática que es el paro, una parte no muy elevada de personas que migraron a España han regresado a sus países, incluso con la ayuda del Gobierno para el regreso.

Sin embargo, enfatizó que su gobierno no desatenderá a los migrantes, estén o no en forma legal en su país.

“Mientras estén en nuestro país, tengan empleo o no tengan empleo, el Estado español realizará las prestaciones sociales, que es la condición fundamental para que puedan, aunque sea con mucha desesperanza, con mucha frustración y con angustia en ocasiones, mantener la expectativa de volver a insertarse en el mercado laboral y teniendo un trabajo tener la esperanza más cierta para su futuro”, precisó.

Destacó el esfuerzo de su Gobierno por que aquellos ciudadanos que no estuvieran en reglas para habitar el territorio ibérico, tuvieran los mismos derechos que quienes sí estén.

“Puedo decir que en estos años hemos hecho una tarea de inclusión, de acogida, de regularización de que los inmigrantes no estuvieran sometidos a las reglas que suponía una situación de falta de derechos y de ilegalidad, estuvieran en la legalidad, estuvieran con derechos y ese es un principio que los españoles hemos defendido y mantenido, de lo que yo me siento orgulloso”, remarcó finalmente.

Asunción, 29 de octubre de 2011

Mandatarios expresan voluntad de luchar contra la violencia y la criminalidad

Ministerio de  Relaciones Exteriores

Servicio de Información y Prensa

BOLETIN DE PRENSA

Mandatarios expresan voluntad de  luchar contra la violencia y la criminalidad

A propuesta de Paraguay se ha aprobado en la XXI Cumbre Iberoamericana un Comunicado Especial sobre Seguridad Ciudadana y Seguridad Pública, por medio del cual los Jefes de Estado y de Gobierno se han ratificado en que la seguridad es una condición necesaria para el ejercicio de la libertad, en condiciones  de desarrollo económico, político y social, en un  ambiente de paz y seguridad, libre de violencia y de criminalidad, con buena calidad de vida.

Los presidentes y representantes de Estado han manifestado en este contexto la importancia de establecer políticas públicas afines en materia de Seguridad Pública, y la necesidad de promover instrumentos de prevención y control de la violencia y la criminalidad.

El documento expresa, asimismo, la necesidad de realizar esfuerzos para introducir reformas legales e institucionales, para fortalecer y acentuar la conducción civil de los órganos involucrados en el sistema de Seguridad Ciudadana, y para fomentar la coordinación interinstitucional en la materia.

Han referido la intención de impulsar acciones para el combate al tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, en consonancia con las acciones que se llevan a cabo en el marco de las Naciones Unidas, como alternativa viable en la prevención, el enfrentamiento y la eliminación de este flagelo.

También  han dejado constancia de la voluntad de los países iberoamericanos de seguir luchando contra la delincuencia organizada transnacional en todas sus manifestaciones y en tal sentido significaron el valor de la cooperación, en especial, la asistencia judicial recíproca y de la extradición, como herramientas esenciales en la lucha contra el crimen organizado.

Igualmente, coincidieron en la condena al secuestro, sea con fines políticos o económicos, a la trata y tráfico de personas y a la violencia de género, y al maltrato infantil, y expresaron su profunda preocupación por las consecuencias de éstos sobre las víctimas, sus familias y la sociedad en su conjunto.

Este documento fue propuesto por Paraguay y forma parte de un total de 13 Comunicados Especiales sobre diferentes temáticas que han sido aprobados en la XXI Cumbre Iberoamericana que tiene lugar en nuestra capital,  y que concluye esta tarde con una declaración final de los Jefes de Estado y de Gobierno.

Asunción, 29 de octubre de 2011

Gobernantes reafirman compromisos en materia migratoria

Ministerio de  Relaciones Exteriores

Servicio de Información y Prensa

BOLETIN DE PRENSA

Gobernantes reafirman compromisos en materia migratoria

Respecto al tema migratorio y desarrollo, a propuesta de El Salvador en un Comunicado Especial los Jefes de Estado y de Gobierno de los países Iberoamericanos, reunidos en Asunción, Paraguay, en ocasión de la XXI Cumbre Iberoamericana, reiteran su más firme respaldo a todos los esfuerzos nacionales y en el espacio iberoamericano que permitan enfrentar los desafíos de la migración, desde un enfoque de derechos humanos e integral; bajo los principios de coherencia y desarrollo, los países de origen, tránsito y destino deben asumir la responsabilidad que les corresponde en materia migratoria.

Esta determinación fue presentada en seguimiento al II Foro Iberoamericano sobre Migración y Desarrollo, “Impactos de la crisis económica en migración y desarrollo: respuestas de políticas y programas en Iberoamérica”, celebrado en San Salvador, El Salvador, los días 21 y 22 de julio de 2010, y al VI Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo.

Manifiestan además su compromiso de refrendar los  Acuerdos alcanzados en la Reunión Ministerial sobre Delincuencia Organizada Transnacional y Seguridad de los Migrantes celebrada en la ciudad de México el 8 de octubre de 2010, e instruir a las autoridades que continúen avanzando en el cumplimiento de dichos acuerdos.

Reafirman además  su preocupación ante aquellas situaciones en la que los derechos humanos de las personas migrantes puedan ser vulnerados y la falta de protección, por lo que se debe promover la realización de esfuerzos nacionales y regionales y en el espacio iberoamericano para crear de manera conjunta condiciones para que la población en general viva y trabaje dignamente y que la migración sea una opción y no una necesidad.

Rechazan la criminalización de la migración y cualquier asociación que se realice vinculado a la persona migrante, independientemente de su situación migratoria, con la delincuencia organizada transnacional y los temas transversales de seguridad de conformidad con las obligaciones nacionales e internacionales y el acerco acumulado en los diferentes foros sobre el tema de migración y desarrollo.

Reconocen además la importancia del aporte económico, social y cultural de las personas migrantes al desarrollo de las sociedades de origen y de destino. El compromiso asumido apunta además a instar a los Estados Iberoamericanos, teniendo en cuenta la necesidad de intensificar el intercambio de mejores prácticas entre países de origen, tránsito y destino de migrantes, a fortalecer el diálogo y coordinar una posición en las cuestiones relativas al fenómeno migratorio.

Finalmente, acuerdan el establecimiento de una gestión ordenada de los flujos migratorios, a fin de asegurar el respeto de los derechos humanos de las personas migrantes, independientemente de su estatus migratorio, particularmente enfocada en el combate al racismo, la discriminación, la xenofobia y otras formas de intolerancia, así como la promoción de estrategias conjuntas para combatir la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes.

Asunción, 29 de octubre de 2011

El Gobierno calla mientras más periodistas mueren en Honduras

Desde siempre, pero con una inusitada agresividad desde 2010, la libertad de expresión y los periodistas de Honduras se encuentran bajo ataque permanente por parte de grupos, organizaciones e individuos hasta ahora no identificados. El periodista Medardo Flores, cercano al ex-presidente Manuel Zelaya, es la última víctima de esta ola de violencia, dirigida contra los periodistas en Honduras. Con el debido respeto al gobierno de Porfirio Lobo, desde este espacio no es descabellado presumir que alguien con motivaciones muy particulares procura acallar a los periodistas. Presidente Lobo, [UTF-8?]“¿quién es el responsable de asesinar a los [UTF-8?]periodistas?†es la insistente pregunta que formulan varios frentes nacionales e internacionales. Las respuestas son el silencio y la impunidad. Sin embargo, este estado de arbitrariedad desemboca en una autocensura generalizada y en la ausencia de un periodismo de investigación en el momento en que los hondureños más necesitan la protección de su democracia y de sus derechos humanos, una protección que aún se mantiene en ciernes. Esas fuerzas oscuras detrás de esta extendida ola de incertidumbre demuestran un amplio espectro que abarca la violencia común, la violencia política, y los carteles de drogas, que han conseguido que los periodistas, por temor a perder la vida, dejen de informar sobre los actos de corrupción y los crímenes relacionados con el [UTF-8?]narcotráfico.â€


La sociedad hondureña está sumida en una pesadilla donde los abusos a los derechos humanos, la muerte de periodistas y la permanente violación a la libertad de expresión se ocultan con el manto obscuro de la impunidad. Los medios de comunicación son objeto de acoso incesante por su intento de mantener al país informado de lo que sucede tanto en el ámbito político como en el social. Desde el golpe de estado en 2009, 15 periodistas han sido asesinados; además, detrás de esta fachada democrática, cualquier líder que disiente políticamente resulta también víctima de persecución, al extremo de que Honduras ha caído en un estado de miedo e inseguridad constante.

To read the full article, click here.



At Washington D.C. Film Premiere of [UTF-8?]“Leaving La [UTF-8?]Floresta,†Filmmakers Take on U.S.-Colombia Drug, Trade Policies

On the evening of October 13, 2011, the Washington-based Institute for Policy Studies (IPS) premiered a newly made independent film, [UTF-8?]“Leaving La [UTF-8?]Floresta.†The film follows a group of young men who document their journey in Colombia -the home of the largest population of internally displaced people in the world- in order to learn more about the causes of this displacement. Part travel documentary, part advocacy journalism, the movie focuses on the role that the United [UTF-8?]States’ Plan Colombia coca fumigation policies play in the process of this vast migration to urban centers of the country.

The filmmakers seem aware of their limitations as outsiders, acknowledging their intrinsic privileges as well as their naïveté from the start. They show genuine reverence for the Joya family, who they showcase as an example of the deplorable human consequences of U.S.-Colombian drug policy. Olga and Abelardo Joya, parents of five, were forced to abandon their cacao farm in the Colombian countryside and relocate to an urban slum after their property was contaminated by herbicides intended to be sprayed on coca fields in the area. Their story is both touching and compelling.

To read the full analysis, click here.

This analysis was prepared by COHA Research Associate Sierra Ramírez.

Este análisis fue preparado por la analista de COHA Olga Imbaquingo.

Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos concluye su visita a Chile

SANTIAGO – La Alta Comisionada Adjunta de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Kyung-wha Kang, concluyó ayer su misión de tres días en Chile. Esta fue la primera etapa de una visita a Chile, Paraguay y Uruguay destinada a recoger información sobre la situación de derechos humanos y a alentar a las autoridades a fortalecer la inclusión de derechos humanos en las agendas políticas.

Kang sostuvo encuentros con el Canciller, el Ministro de Educación, el Ministro del Interior, el Ministro de Justicia, la Ministra de Trabajo y el Ministro de Desarrollo Social.

También se reunió con el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, el Presidente de la Cámara de Diputados y el Presidente del Senado. Además, la Alta Comisionada Adjunta se reunió con la Directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos.

Kang sostuvo encuentros con la mesa ejecutiva de la Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) y con representantes Mapuche, Rapa Nui y otros pueblos originarios, así como con representantes de diversas organizaciones de la sociedad civil.

La Alta Comisionada Adjunta también se reunió con la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, con el Coordinador Residente a.i. del Sistema de las Naciones Unidas en Chile, y con varios representantes del cuerpo diplomático.

Ella señaló que “Chile ha sido y sigue siendo un ejemplo positivo para muchos países del continente y del mundo y es un importante actor en el Consejo de Derechos Humanos. Es uno de los pocos países que está en buen camino para alcanzar todas las Metas de Desarrollo del Milenio en 2015¨.

En sus reuniones con las autoridades, la Alta Comisionada Adjunta enfatizó ¨la importancia de adoptar un enfoque basado en derechos humanos en las políticas públicas, particularmente en el sector de educación, dado que la educación es un derecho clave, tal como se proclama en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, así como en otros instrumentos internacionales de derechos humanos.¨

¨Chile no es ajeno a los desafíos globales y actuales en derechos humanos. Chile es una democracia sólida y cuenta con las instituciones y herramientas para enfrentar estos desafíos”, continuó Kang.


“Lamentablemente, mi visita se ha enmarcado en un clima de violencia en medio de reclamos sociales. He observado con preocupación cómo grupos aislados aprovechan de las manifestaciones pacíficas para realizar actos violentos. En ciertos casos, también he visto el excesivo uso de la fuerza por parte de fuerzas del orden. Las autoridades tienen que investigar y sancionar a los responsables de estos hechos ya la vez proteger a los que se manifiestan de manera pacífica¨.


Kang agregó “he escuchado las preocupaciones de los representantes de la sociedad civil chilena, en especial, en lo referido a la situación de los pueblos indígenas, la educación y también sobre la libertad de expresión y manifestación”. ¨Muchos de estos reclamos son legítimos y están reconocidos en los instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados por Chile. He tenido un diálogo franco y constructivo con las autoridades chilenas y les he transmitido mis observaciones. Nuestra Oficina Regional para América del Sur, con sede en Santiago, continuará el diálogo con las autoridades para ayudar a fortalecer la integración de los estándares de derechos humanos en políticas del Gobierno”.

Los próximos destinos en su misión serán Paraguay (del 19 al 22 de octubre) y Uruguay (del 24 al 26 de octubre).


Para mayor información acerca de la Alta Comisionada Adjunta:

http://www.ohchr.org/SP/AboutUs/Pages/DeputyHighCommissioner.aspx

Visite el sitio web de la Oficina Regional para América del Sur: http://acnudh.org

Síguenos en nuestras redes sociales: www.facebook.com/onudh

www.twitter.com/onu_derechos

www.youtube.com/onuderechos


UN Deputy High Commissioner for Human Rights concludes visit to Chile

SANTIAGO – The United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights, Kyung-wha Kang, concluded her three-day mission in Chile yesterday. It was the first leg of a visit to Chile, Paraguay and Uruguay aimed at gathering first-hand information on the situation of human rights and encouraging authorities to strengthen the inclusion of human rights in their policy agendas.



Kang met with the Foreign Affairs Minister, Education Minister, Minister of the Interior, Justice Minister, Labour Minister and Minister for Social Development.



She also held meetings with the President of Supreme Court of Justice, the President of the Chamber of Deputies and the President of the Senate. The Deputy High Commissioner also met with the Director of the National Institute for Human Rights.



Kang met with the executive board of the country´s main national university students´ federation (Confech), with representatives of the Mapuche, Rapa Nui and other indigenous peoples, as well as with members of several different civil society organizations.



The Deputy High Commissioner also met with UN-ECLAC´s Executive Secretary, the Resident Coordinator a.i. of the United Nations System in Chile, and with various officials from the diplomatic corps.



She noted that Chile “has been and remains a positive example for many countries in Latin America and worldwide, and is also a voice in the Human Rights Council. It is one of the few countries that is well on its way to achieving all of the Millennium Development Goals by 2015.”



In her meetings with the authorities, the Deputy High Commissioner emphasized “the importance of a rights-based approach to public policies, especially in the education sector, as education is a core human right, as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and other human rights international instruments.”



She continued saying that “Chile is no stranger to the current global human rights challenges. Chile is a solid democracy and has the institutions and tools to face them.”



“Unfortunately”, she said, “my visit has been framed in a climate of violence in the midst of social claims. I have seen with concern as isolated groups take advantage of peaceful demonstrations and perpetrate violent acts. I have also seen, in some cases, an excessive use of force by law enforcement officials. The authorities must investigate and sanction those responsible for these events and also protect those who demonstrate peacefully.”



“I have heard the concerns of Chilean society, particularly regarding the situation of the country´s indigenous peoples, the state of education, and of the right to freedom of expression and freedom of assembly,” said Kang. “Many of these claims are legitimate and recognized in the international human rights instruments ratified by Chile. I have held frank and constructive discussions with Chilean authorities and have shared my observations. Our Regional Office for South America, based in Santiago, will continue the dialogue with the authorities so as to assist them in strengthening the integration of human rights standards into Government policies.”



Next on her 10-day mission are visits to Paraguay (19-22 Oct.) and Uruguay (24-26 Oct.).






Learn more about the UN Deputy High Commissioner for Human Rights, Kyung-wha Kang: http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/DeputyHighCommissioner.aspx

Visit the website of the Regional Office for South America: http://acnudh.org

Follow us on social media: www.facebook.com/onudh

www.twitter.com/onu_derechos

www.youtube.com/onuderechos



Jennifer Ross Laguna

Oficial de Prensa e Información Pública

Oficina Regional para América del Sur

Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos

Av. Dag Hammarskjöld 3269. Vitacura, Santiago de Chile

Fono. (56 2) 321-7750

Web: http://acnudh.org / www.ohchr.org

Facebook: onudh

Twitter: ONU_derechos

YouTube: ONUderechos

TV Pública Paraguay trasmitirá en vivo y vía satélite XXI Cumbre Iberoamericana

La Tv Pública Paraguay trasmitirá en vivo y en directo vía satélite la XXI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que se realizará en Asunción los próximos 28 y 29 de Octubre.

La trasmisión satelital de la TV Pública permitirá que las imágenes, declaraciones, debates y todo el desarrollo de la cumbre puedan ser vistos en el país y en todo el mundo.

El equipo técnico y periodístico del canal trabaja en estos días previos de la realización de la Cumbre, con el fin de que la cobertura del encuentro sea óptima.

La trasmisión comenzará a las 18:00 del día viernes 28 de octubre, lo que permitirá las imágenes del Acto Inaugural del evento, el cual se desarrollará en el Banco Central del Paraguay. El sábado 29 desde las 8:00 hs se retomará la transmisión hasta alrededor de las 17:00 hs.

Durante los dos días de trasmisión en vivo se verán el acto inaugural de la Cumbre seguida de sus sesiones de apertura y clausura en las que participarán los jefes de Estado y de Gobierno presentes. La trasmisión terminará con la cobertura de la conferencia de prensa que darán los mandatarios.

Las coordenadas para la captación de la trasmisión satelital son:



S805

Uplink 5949.25 horizontal

Downlink 3724.25 vertical

FEC 3/4

SR 3.33

XP 11



TV Pública Paraguay es el primer canal digital de aire abierto que trasmite en el país, pero al mismo tiempo transmite su señal analógica en banda UHF, lo que implica el uso de antenas internas comunes o antenas externas (diferentes a las VHF tradicionalmente utilizadas para captar señales televisivas en Asunción), de acuerdo a la distancia del transmisor.

A partir del 15 de agosto pasado se emiten materiales promocionales en los que se aprecia el espíritu del canal. Gradualmente habrá avances en la programación. El canal está también disponible en cable.



Asunción, 24de octubre de 2011.

BREAKING NEWS:

 Huge NLRB Victory Restores Union Rights to NBC ‘Content Producers’


In a resounding victory for NABET-CWA, an NLRB ruling out of Region 2 in New York City orders NBC to reinstate the bargaining rights of “content producers,” a title the network created three years ago to strip union representation from nearly 100 photographers, editors and writers.

“On behalf of our affected members and their families, we are extremely pleased with this outcome,” NABET-CWA President Jim Joyce said. “NBC wasted shameful amounts of money to pay for outside legal counsel and consultants just so that it could take away union-negotiated wages and benefits from its workers, many of whom have been loyal NBC employees and NABET-CWA members for years.”

NBC tried to claim that it was consolidating work and creating new, non-union jobs. But the ruling said testimony at hearings this year in New York, Los Angeles, Chicago, and Washington, D.C., made it clear that so-called content producers were doing the same work they’d always done, just with a different title.

“The evidence warrants the conclusion that content producers perform the same basic functions previously performed by bargaining unit employees,” said Elbert Tellem, NLRB acting director for Region 2 (New York).

Because NABET-CWA filed the cases as “unit clarification,” NBC has limited rights of appeal. Procedure allows for a full NLRB hearing but no further appeals in federal court, Joyce said.

The decision affects both NABET members who lost their bargaining rights, as well as new employees hired as content producers. Their rights are expected to be restored without delay, Joyce said, even while NBC pursues an NLRB appeal.

Content producers at NBC and NBC-owned stations in New York, Chicago, and Los Angeles are directly affected by the ruling.

The decision comes as NABET and NBC begin the fourth year of negotiations for a new contract. In August, NABET members overwhelmingly rejected an NBC proposal that would have rolled back seniority and jurisdiction provisions, among other concessions.

To view the entire NLRB Region 2 decision, click here.

NABET-CWA/NBCU NEGOTIATIONS

B U L L E T I N



New York City



BULLETIN #30

October 25, 2011

NABET-CWA and NBC Universal negotiators resumed talks last week in New York City. Joint sessions were held on October 19th and October 21st, and the parties worked in separate caucuses on October 20th. While some additional progress was made on some of these issues, no overall agreement has yet been reached.

Talks adjourned with NABET-CWA and NBCU committing to keep the lines of communication open, and both sides are coordinating dates to resume talks as soon as possible. We will notify the membership as soon as new bargaining dates are scheduled.

In the meantime, the Union Bargaining Committee reminds all members to ignore rumors. All official negotiation and mobilization information will be delivered on the Sector website (www.nabetcwa.org), as well as on Local websites, hotlines, and e-mail lists.

NABET-CWA Network Negotiating Committee

NABET-CWA • 501 3rd Street NW • Washington, DC 20001 • 202-434-1100

COLOMBIA ES EL PAIS MAS PELIGROSO DEL MUNDO PARA LOS SINDICALISTAS

DESDE 1986 FUERON ASESINADOS 2908 DIRIGENTES, 22 SOLO EN 2011



Representantes de organizaciones sindicales de la Argentina (SATSAID, SAL, SUTEP, ACTORES), Brasil (FITERT, SINDCINE, SATED/MG, SATED CEARA, SATED/ES, Chile (FETRA-TV, SINTECI, SIDARTE) Colombia (CICA, LOCUTORES), CUBA (UNEAC), México(SITATYR), Panamá (UNAP), Paraguay (FETEP, SINTRATEL), Perú (SAIP), Trinidad y Tobago (BIGWU), Uruguay (SUA), EEUU (AFTRA), Venezuela (FEDERATEL), sesionan en Bogotá, desde el 21 al 26 de octubre.

El encuentro es organizado por UNI Américas, Medios de Comunicación y Artes con el auspicio de la FES (Friedrich Ebert Siftung) en Colombia (FESCOL). La agenda abarca estos temas: La condición social de las y los trabajadores en las producciones fílmicas y televisivas (Seminario de FIALA y UNI MEI PANARTES). Conferencia “Promover la cooperación en las compañías multinacionales”.