Moción de repudio al gobernador Serra y al Banco Nossa Caixa de São Paulo, Brasil.

Nosotros de la FITERT venimos através de la presente a REPUDIAR con veheméncia la actitud del gobernador José Serra y a la dirección del banco Nossa Caixa por el ataque a la organización sindical al haber demitido al dirigente sindical Dirceu Travesso.
La medida tomada por el gobernador de São Paulo y por la dirección de la empresa es una represália en función a la actividad sindical ejercida por el dirigente. El acto es grave y demuestra la intoleráncia y la incapacidad de convivencia armoniosa de la empresa para con la entidad sindical combativa y en su efecto, representativa de su categoría.
La actitud del gobernador y Nossa Caixa llegan a agredir al princípio constitucional que garantíza al dirigente sindical la estabilidad, ignorando la ley, y demitiendo, al dirigente sindical Dirceu Travesso
Lamentamos que el gobernador y Nossa Caixa continúen persiguiendo al dirigente sindical caracterizando, así, la práctica anti-sindical que atenta contra el libre derecho de organización y la libertad sindical, garantizado por la OIT (Organización Internacional del Trabajo).
La indiferencia ante un hecho dañino como ese nos regresaría al aislamento histórico, enfrentando a nuestras consciéncias, separándonos de un pasado y de una trayectória construída con mucha lucha por nuestro pueblo trabajador que, con su fuerza, aseguró el derecho constitucional de organizarse y usufructuar de sus derechos democráticamente através de sus sindicatos de clase.

Enfrentando ese hecho, la Directiva de la FITERT y del Sindicato de los trabajadores de radio y televisión del estado de Säo Paulo exige la reincorporación inmediata del dirigente sindical al cuadro de funcionários de Nossa Caixa.

La Directiva Colegiada
FITERT BRASIL
Moção de Repúdio ao Governador Serra e Nossa Caixa de São Paulo Brasil.


Nós da FITERT vimos através desta REPUDIAR com veemência a atitude do Governador Serra e direção da Nossa Caixa ao ataque a organização sindical quando demite o dirigente sindical Dirceu Travesso.
A medida tomada pelo governador de São Paulo e pela direção da empresa é uma retaliação em função da atividade sindical exercida pelo dirigente. O ato é grave e demonstra a intolerância e a incapacidade de convivência harmoniosa da empresa com a entidade sindical combativa e, efetivamente, representativa da categoria.
A decisão fere direitos e atenta contra a livre organização sindical dos trabalhadores.
A atitude do Governador e Nossa Caixa ferem ainda o princípio constitucional que garante ao dirigente sindical a estabilidade. Ignorando a lei, o Governador e a direção da Nossa Caixa demitiu o dirigente sindical Dirceu Travesso
Lamentamos que o Governador e a Nossa Caixa continuem perseguindo dirigente sindical caracterizando, assim, prática anti-sindical que atenta contra o livre direito de organização e liberdade sindical, garantido pela OIT (Organização Internacional do Trabalho).
A omissão diante de um fato danoso como esse nos remeteria ao isolamento histórico diante de nossas consciências, nos separando de um passado e de uma trajetória construída com muita luta por nosso povo trabalhador que, com sua força, assegurou o direito constitucional em se organizar e usufruir democraticamente através dos seus sindicatos de classe.

Diante desse fato, a atual diretoria da FITERT e do Sindicato dos Radialistas no Estado de São Paulo exige a imediata reintegração do dirigente sindical ao quadro de funcionários da Nossa Caixa.

A Diretoria Colegiada
FITERT BRASIL